uncanny valley

💡 The character fell into the uncanny valley, with eyes too real for a cartoon yet not real enough for live action.

این شخصیت به ورطه وهم و خیال افتاد، چشمانش برای کارتون بیش از حد واقعی بودند، اما برای فیلم زنده به اندازه کافی واقعی نبودند.

💡 But with “Uncanny Valley,” the need for those workers is being replaced by generative AI, slashing jobs in a time when the industry is already in dire shape.

اما با «دره وهم‌آلود»، نیاز به این کارگران با هوش مصنوعی مولد جایگزین می‌شود و در زمانی که صنعت از قبل در وضعیت وخیمی قرار دارد، مشاغل را کاهش می‌دهد.

💡 Designers tweaked skin textures to climb out of the uncanny valley during user tests.

طراحان در طول آزمایش‌های کاربران، بافت‌های پوست را تغییر دادند تا از حالت وهم‌آلود خارج شوند.

💡 “I think down the line we’ll understand that there’s just something missing. It’s that uncanny valley concept.”

«فکر می‌کنم در ادامه خواهیم فهمید که فقط یک جای کار خالی است. آن هم همان مفهوم دره‌ی وهم‌آلود است.»

💡 In April, Lyonne announced that she’d be directing her first feature film, titled “Uncanny Valley.”

در ماه آوریل، لیون اعلام کرد که اولین فیلم بلند خود با عنوان «دره وهم‌آلود» را کارگردانی خواهد کرد.

💡 The robot’s greeting triggered the uncanny valley response—people stepped back instinctively.

استقبال ربات واکنش عجیب و غریبی را برانگیخت - مردم غریزی عقب رفتند.