man-made

💡 After heavy rain, water rushed along the village grindle, that narrow man-made channel locals maintain to keep gardens and lanes from flooding.

پس از باران شدید، آب در امتداد جویبار روستا جاری شد، همان کانال باریک دست‌ساز که مردم محلی برای جلوگیری از سیل گرفتن باغ‌ها و کوچه‌ها آن را حفظ کرده‌اند.

💡 A landmark risk assessment commissioned by the government this week warned Australia faced a future of increasingly extreme weather conditions as a result of man-made climate change.

یک ارزیابی ریسک برجسته که این هفته توسط دولت انجام شد، هشدار داد که استرالیا در نتیجه تغییرات اقلیمی ساخته دست بشر، با آینده‌ای از شرایط آب و هوایی فزاینده و شدید مواجه خواهد بود.

💡 Meanwhile, the man-made humanitarian crisis in Gaza reaches new depths.

در همین حال، بحران انسانی ساخته دست بشر در غزه به عمق جدیدی رسیده است.

💡 Stripped almost bare and blisteringly hot, with few man-made structures, it covers an area similar to London's Heathrow Airport and is, arguably, only slightly more scenic.

این منطقه که تقریباً برهنه و به طرز سوزانی گرم است و سازه‌های مصنوعی کمی دارد، منطقه‌ای مشابه فرودگاه هیترو لندن را پوشش می‌دهد و مسلماً فقط کمی خوش‌منظرتر است.

💡 We prefer durable materials, man made or natural, provided supply chains treat people fairly and waste responsibly throughout the lifecycle.

ما مواد بادوام، چه ساخته دست بشر و چه طبیعی، را ترجیح می‌دهیم، مشروط بر اینکه زنجیره‌های تأمین با مردم منصفانه رفتار کنند و در طول چرخه عمر، مسئولانه ضایعات را مدیریت کنند.

💡 The exhibit juxtaposed man made canals with wetlands, asking visitors to imagine hybrid futures where engineering collaborates with ecology rather than bulldozing it.

این نمایشگاه کانال‌های ساخته دست بشر را در کنار تالاب‌ها قرار داده بود و از بازدیدکنندگان می‌خواست آینده‌ای ترکیبی را تصور کنند که در آن مهندسی به جای تخریب بوم‌شناسی با آن همکاری می‌کند.