trierarch

💡 Trierarch, trī′ėr-�rk, n. the commander of an ancient Greek trireme—also a person obliged to furnish ships to the state.—adj.

تریرارک، tī′ėr-ërk، اسم. فرمانده‌ی کشتی‌های ترایرم (کشتی‌های جنگی) یونان باستان - همچنین شخصی که موظف به تأمین کشتی برای دولت بود. - صفت.

💡 On the deck above the hearty shouts of Ameinias the trierarch, and chanting of the seamen told that on the Nausicaä at least there would be no slackness in the fight.

بر عرشه‌ی بالای سر، فریادهای پرشور آمینیاس، تریرارخ، و سرودهای دریانوردان حاکی از آن بود که حداقل در ناوسیکائه هیچ سستی در نبرد وجود نخواهد داشت.

💡 Inscriptions list a trierarch who refitted the trireme after a storm.

کتیبه‌ها نام یک تریرارک را فهرست می‌کنند که پس از طوفان، کشتی سه‌چرخه را بازسازی کرد.

💡 And will you still deny me equal voice and vote with this noble trierarch from Siphinos with his one, or with his comrade from Melos with his twain?”

و آیا باز هم حق رأی برابر را از من سلب خواهی کرد و با این تریرارخ شریف از سیفینوس با یکی از رفقایش یا با رفیقش از ملوس با دو نفرشان رأی خواهی داد؟

💡 An Athenian trierarch financed a warship and earned both honor and headaches.

یک تریرارک آتنی هزینه یک کشتی جنگی را تأمین کرد و هم افتخار و هم دردسر به دست آورد.

💡 The drama imagines a weary trierarch begging merchants for timber and tar.

این درام، تریرارچی خسته‌ای را تصور می‌کند که از بازرگانان چوب و قیر گدایی می‌کند.