tribunate

💡 The year 133 b.c., the date of the first tribunate of Tiberius Gracchus, has the same kind of significance as the year 1789 A.D.

سال ۱۳۳ پیش از میلاد، تاریخ اولین تریبون تیبریوس گراکوس، همان اهمیت سال ۱۷۸۹ میلادی را دارد.

💡 He was appointed a member of the tribunate, but Napoleon, finding that he was not sufficiently tractable, had him expelled at the first “purge,” and Ginguen� returned to his literary pursuits.

او به عضویت تریبون منصوب شد، اما ناپلئون که دریافت او به اندازه کافی مطیع نیست، در اولین «پاکسازی» او را اخراج کرد و گینگوئن به فعالیت‌های ادبی خود بازگشت.

💡 The political disturbance of the times between the tribunate of Tib.

آشفتگی سیاسی زمانه بین تریبونای تیب.

💡 Scholars debate whether the tribunate stabilized or inflamed the republic.

محققان در مورد اینکه آیا این تریبون باعث ثبات یا التهاب جمهوری شد، بحث می‌کنند.

💡 The ancient tribunate balanced patrician power with popular veto.

تریبون باستانی، قدرت اشراف را با حق وتوی مردمی متعادل می‌کرد.

💡 A reformer campaigned to revive a modern tribunate as a check on executive overreach.

یک اصلاح‌طلب برای احیای یک تریبون مدرن به عنوان مانعی بر سر راه زیاده‌روی‌های قوه مجریه مبارزه کرد.