hold
🌐 نگه داشتن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 در دست داشتن یا نگه داشتن؛ محکم گرفتن؛ گرفتن
📌 کنار گذاشتن؛ ذخیره کردن یا نگه داشتن
📌 حمل کردن، نگه داشتن، یا حمایت کردن، مثلاً با دستها یا بازوها، یا به هر وسیلهی دیگری.
📌 در یک حالت، رابطه و غیره مشخص نگه داشتن
📌 بازداشت کردن.
📌 درگیر شدن؛ ریاست کردن؛ ادامه دادن
📌 از کاری بازداشتن؛ مانع شدن؛ جلوگیری کردن
📌 مالکیت یا استفاده از چیزی را داشتن؛ آن را متعلق به خود داشتن؛ اشغال کردن
📌 شامل بودن یا قابلیت شامل شدن را داشتن.
📌 ملزم یا مسئول کردن در برابر تعهدی
📌 در ذهن داشتن یا نگه داشتن؛ فکر کردن یا باور داشتن
📌 در نظر گرفتن یا در نظر گرفتن.
📌 قانونی تصمیم گیری کند.
📌 ارزش معینی را در نظر گرفتن؛ نرخ
📌 با زور نگه داشتن، گویی در برابر دشمن.
📌 اشاره کردن، هدف قرار دادن یا هدایت کردن.
📌 موسیقی.، حفظ کردن (یک نت، آکورد یا سکو).
📌 از ترتیب یا ترکیب معمول حذف کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ماندن یا ادامه دادن در یک حالت، رابطه و غیره مشخص
📌 پایدار ماندن؛ پایبند بودن؛ چنگ زدن
📌 چیزی را محکم گرفتن یا در چنگ خود نگه داشتن
📌 موضع خود را در برابر مخالفت حفظ کردن؛ به مقاومت ادامه دادن
📌 موافقت کردن یا جانبداری کردن (معمولاً بعد از with میآید).
📌 برای حفظ ارتباط تلفنی؛ از قطع کردن تماس (که اغلب به دنبال آن ... میآید) خودداری کنید.
📌 مالکیت چیزی را به مدت معینی در اختیار داشتن؛ گرفتن حق مالکیت (که معمولاً پس از آن عباراتی مانند، از، در، یا از میآید میآید)
📌 وابسته، وفادار یا ثابت قدم ماندن (معمولاً بعد از آن to میآید).
📌 معتبر ماندن؛ نافذ بودن
📌 خودداری کردن یا چشمپوشی کردن (معمولاً به صورت امری به کار میرود).
اسم (noun)
📌 عمل محکم نگه داشتن با گرفتن دست یا به وسیله فیزیکی دیگر؛ گرفتن؛ چنگ زدن
📌 چیزی برای نگه داشتن چیزی، مانند دسته؛ چیزی برای گرفتن، به خصوص برای تکیه گاه.
📌 چیزی که چیز دیگری را محکم نگه میدارد یا پشتیبانی میکند.
📌 سفارشی برای رزرو چیزی.
📌 مالی، اوراق بهاداری که برای رشد بلندمدت خریداری یا توصیه میشود.
📌 نیروی کنترل کننده یا نفوذ غالب.
📌 کشتی گرفتن، روشی برای گرفتن حریف و تحت کنترل نگه داشتن او.
📌 موسیقی.، فرماتا.
📌 مکث یا تأخیر، مانند یک سری ادامهدار.
📌 زندان یا سلول زندان.
📌 ظرفی برای چیزی.
📌 راکتی، توقفی در شمارش معکوس پیش از پرتاب، چه برنامهریزیشده و چه بهطور غیرمنتظره، برای اصلاح یک یا چند نقص در راکت یا موشک.
📌 جای مستحکم؛ دژ
📌 (در تلفنهای دارای دو یا چند خط) قابلیتی که به فرد امکان میدهد ضمن پاسخ دادن به خط دیگر، اتصال روی یک خط را حفظ کند.
جمله سازی با hold
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 You have to hold the button down for several seconds.
باید دکمه رو چند ثانیه نگه داری
💡 I hold no brief for cartels and market allocations
من هیچ مسئولیتی در قبال کارتلها و تخصیص بازار ندارم
💡 She picked up the trophy and held it over her head.
جام را برداشت و بالای سرش گرفت.
💡 She showed him the correct way to hold the racket.
او روش صحیح گرفتن راکت را به او نشان داد.
💡 in America they hold everything you say against you
در آمریکا هر چه بگویی علیه توست
