Missouri meerschaum

💡 He puffed a Missouri meerschaum corncob pipe on the porch, a humble icon of American pipe-making history.

او روی ایوان، یک پیپ از جنس چوب ذرت از جنس مرشام میسوری، نمادی فروتن از تاریخ پیپ‌سازی آمریکا، فوت کرد.

💡 Collectors prize a Missouri meerschaum for cool smoke and affordable charm.

کلکسیونرها به خاطر دود خنک و جذابیت مقرون به صرفه، به یک عطر میرشام میسوری جایزه می‌دهند.

💡 And as a return for such affection, the venerable Missouri meerschaum lent to its young master an air that was comfortably domestic and peaceable.

و در پاسخ به چنین محبتی، کف دریاهای میسوریِ محترم، حال و هوایی راحت و آرامش‌بخش به صاحب جوانش بخشید.

💡 It will flood again, as will the cornfields to its south, where corncobs are harvested and turned into Missouri Meerschaum corncob pipes.

دوباره سیل خواهد آمد، همانطور که مزارع ذرت در جنوب آن، جایی که بلال‌ها برداشت می‌شوند و به لوله‌های بلال ذرت میسوری مرشام تبدیل می‌شوند، نیز سیل خواهد شد.

💡 Loss of patience had menace enough, though the Southerner had not stirred from his lazy posture in the doorway nor overlooked a single contented puff from the Missouri meerschaum.

از دست دادن صبر به اندازه کافی تهدیدآمیز بود، هرچند مرد جنوبی از حالت تنبل خود در چارچوب در تکان نخورده بود و حتی یک پک رضایتمندانه از کف دریا در میسوری را هم از نظر نگذرانده بود.

💡 The factory tour explained how Missouri meerschaum bowls are cured, bored, and banded with old-world practicality.

بازدید از کارخانه توضیح داد که چگونه کاسه‌های مرشام میسوری عمل‌آوری، خسته‌کننده و با استفاده از روش‌های قدیمی تزیین می‌شوند.