stater

💡 The fifteen coins, known as staters, were officially declared treasure this week by the senior coroner for north Wales.

این پانزده سکه که به سکه‌های استاتری معروف هستند، این هفته توسط پزشک قانونی ارشد شمال ولز رسماً به عنوان گنجینه اعلام شدند.

💡 The gold stater gleamed in a museum case, weighty proof of trade routes and taxes.

سکه طلا در ویترین موزه می‌درخشید، مدرک محکمی برای اثبات مسیرهای تجاری و مالیات‌ها.

💡 Numismatists dated the stater by mint marks, telling stories stamped in tiny relief.

سکه‌شناسان با استفاده از نشانه‌های ضرب سکه، تاریخ آن را تعیین کردند و داستان‌هایی را که با برجستگی‌های کوچک حک شده بودند، روایت کردند.

💡 A Celtic gold stater, believed to date back to 65 BC, and an Edward III quarter noble from the 14th Century, were found in Sudbury, Derbyshire.

یک سکه طلای سلتی، که گمان می‌رود مربوط به ۶۵ سال قبل از میلاد باشد، و یک سکه متعلق به اشراف زاده‌های دوره ادوارد سوم از قرن ۱۴، در سادبری، داربیشایر پیدا شدند.

💡 A few weeks ago, she unearthed a silver Celtic stater - a small coin decorated with a triple-tailed horse that was used by a local tribe in around 20BC.

چند هفته پیش، او یک سکه نقره سلتی - سکه‌ای کوچک مزین به تصویر اسب سه دم - را از زیر خاک بیرون آورد که حدود سال ۲۰ پیش از میلاد توسط یک قبیله محلی استفاده می‌شد.

💡 Holding a stater connects fingertips to merchants who haggled two millennia ago.

نگه داشتن اسکناس، نوک انگشتان را به تاجرانی متصل می‌کند که دو هزار سال پیش چانه می‌زدند.