tongued

💡 The luthier tongued the reed carefully, shaving microns to adjust response.

سازنده ساز با دقت زبانه نی را می‌کشید و میکرون‌ها را برای تنظیم پاسخ صدا می‌تراشید.

💡 The flute passage is lightly tongued, giving each note a crisp entrance.

زبانه‌ی فلوت به آرامی کشیده شده است و به هر نت، ورودی واضحی می‌دهد.

💡 But instead of the hate-spewing backwoods bigot, viewers got a smooth-tongued politician speaking the language of freedom.

اما به جای آن متعصبِ نفرت‌پراکنِ حاشیه‌نشین، بینندگان با سیاستمداری خوش‌زبان روبرو شدند که به زبان آزادی سخن می‌گوید.

💡 Is the latter ready for an honorable suicide, or is there still some time left for some philosophical debauchery and sharp-tongued lessons?

آیا دومی آماده‌ی یک خودکشی شرافتمندانه است، یا هنوز مدتی برای کمی فسق و فجور فلسفی و درس‌های نیش‌دار باقی مانده است؟

💡 Carpentry plans called for tongued and grooved boards to lock the siding tight.

نقشه‌های نجاری، تخته‌های زبانه‌دار و شیاردار را برای محکم کردن سایدینگ لازم می‌دانستند.

💡 He accused the state’s Democratic attorney general of being “fork tongued” and Republicans in the state legislature of being members of a “right-wing hootenanny.”

او دادستان کل دموکرات ایالت را به «زبان تند» و جمهوری‌خواهان مجلس قانونگذاری ایالت را به عضویت در یک «گروه راست‌گرای افراطی» متهم کرد.