mouth organ

💡 My grandfather played mouth organ tunes after dinner, turning quiet kitchens into small dance halls with quick, cheerful melodies.

پدربزرگم بعد از شام با نواختن ارگ دهانی، آشپزخانه‌های ساکت را به سالن‌های رقص کوچکی با ملودی‌های سریع و شاد تبدیل می‌کرد.

💡 Phil Lindberg’s magnetometer moment involved the aforementioned mouth organ.

گشتاور مغناطیس‌سنج فیل لیندبرگ شامل ساز دهنی مذکور بود.

💡 Lennon also recalls a Christmas memory in which he reached into a stocking and found a present of a mouth organ.

لنون همچنین خاطره‌ای از کریسمس را به یاد می‌آورد که در آن دستش را در جوراب زنانه فرو برد و یک ساز دهنی هدیه گرفت.

💡 “Joan in bare feet and long hair, and Bob with his mouth organ stuck on his shoulder. Very early days.”

«جون با پاهای برهنه و موهای بلند، و باب با ساز دهنی‌اش که روی شانه‌اش بود. خیلی بچه بودند.»

💡 Other effects include the whine of a mouth organ and slaps of piano and harp strings.

از دیگر جلوه‌های صوتی می‌توان به ناله‌ی ساز دهنی و ضربات آرام سیم‌های پیانو و چنگ اشاره کرد.

💡 Collectors prize vintage mouth organ models with wooden combs, though careful maintenance prevents warping from moisture.

کلکسیونرها مدل‌های قدیمی ساز دهنی با شانه‌های چوبی را ترجیح می‌دهند، هرچند نگهداری دقیق از تاب برداشتن آنها در اثر رطوبت جلوگیری می‌کند.