figured

💡 She figured the odds and decided patience beat drama, saving both money and energy for truly important battles.

او احتمالات را سنجید و تصمیم گرفت که صبر بر مشکلات غلبه کند و هم پول و هم انرژی را برای نبردهای واقعاً مهم ذخیره کند.

💡 Even he figured his future was at safety, where at least his instincts as a quarterback could still be put to use.

حتی او هم فکر می‌کرد آینده‌اش در امنیت است، جایی که حداقل غرایزش به عنوان یک کوارتربک هنوز می‌توانست مورد استفاده قرار گیرد.

💡 But getting lawmakers on board wasn't easy, in part because so many figured bald eagles already held the distinction.

اما جلب نظر قانون‌گذاران کار آسانی نبود، تا حدودی به این دلیل که بسیاری از عقاب‌های سرسفیدِ خوش‌قیافه از قبل این امتیاز را داشتند.

💡 A figured silk scarf transformed a simple outfit, proving texture communicates luxury more subtly than logos these days.

یک روسری ابریشمی طرح‌دار، یک لباس ساده را متحول کرد و ثابت کرد که این روزها بافت، ظرافت بیشتری نسبت به لوگوها، حس تجمل را منتقل می‌کند.

💡 Alternate universes always come with a catch, and some of this show’s Very Online viewership figured out Earth X’s fatal flaw early in the season.

جهان‌های موازی همیشه یک نکته‌ی کلیدی دارند، و برخی از بینندگان Very Online این سریال، در اوایل فصل به نقص مهلک Earth X پی بردند.

💡 The cabinetmaker chose figured maple for drawer fronts, its rippling grain catching light like water under wind today.

کابینت‌ساز، چوب افرای طرح‌دار را برای نمای کشوها انتخاب کرد، رگه‌های مواج آن امروز مثل آب در باد، نور را به خود جذب می‌کنند.