thill

💡 The harness fits the thill only one sensible way.

مهار فقط به یک شکل معقول به آن متصل می‌شود.

💡 The yell and the crack electrified the rawboned old nag into making a wild leap as if trying to jump out of the thills.

فریاد و صدای ترک خوردن، اسب پیر و نحیف را چنان به وجد آورد که گویی می‌خواهد از تپه‌ها بیرون بپرد.

💡 From the ends of the thills springs a wooden arch, called the duga, rising eighteen inches above the horse's shoulder, and usually emblazoned with gilding and brilliant colors.

از انتهای تپه‌ها، طاقی چوبی به نام دوگا (duga) بیرون می‌آید که هجده اینچ بالاتر از شانه اسب قرار دارد و معمولاً با طلاکاری و رنگ‌های درخشان مزین شده است.

💡 We slipped the shaft into the thill and tightened the pin.

ما شفت را داخل شیار فرو کردیم و پین را محکم کردیم.

💡 He was talking as much to himself as to the poor fellow who clung to the thill.

او همانقدر که با خودش حرف می‌زد، با آن بیچاره که به تپه چسبیده بود هم حرف می‌زد.

💡 Three horses were harnessed abreast, the middle one standing between the thills, which were hung with bells.

سه اسب پهلو به پهلو افسار شده بودند، اسب میانی بین تپه‌هایی که به زنگوله‌هایی آویزان بودند، ایستاده بود.