stirrup leather

💡 She replaced a frayed stirrup leather before the showjumping round.

او قبل از دور پرش با اسب، یک رکاب چرمی ساییده شده را تعویض کرد.

💡 Jed, who was slipping and stumbling along, with the water up to his shoulders, managed to grasp the left stirrup leather.

جِد که در حالی که آب تا شانه‌هایش می‌رسید، لیز می‌خورد و تلوتلو می‌خورد، موفق شد رکاب چرمی سمت چپ را بگیرد.

💡 A twisted stirrup leather can unseat even an experienced rider.

یک رکاب چرمی پیچ خورده می‌تواند حتی یک سوارکار باتجربه را از جا بکند.

💡 The tack room smelled of oiled stirrup leather and hay.

بوی چرم روغن‌کاری‌شده‌ی رکاب و یونجه از اتاقک اسب‌ها می‌آمد.

💡 She was lame on the off fore, and the rope had skinned her shins in several places; my own shoulder and arm were bruised, and I had broken a stirrup leather.

او در حرکت ناگهانی لنگ می‌زد و طناب ساق پایش را از چند جا زخمی کرده بود؛ شانه و بازوی خودم کبود شده بود و یک رکاب چرمی هم شکسته بود.

💡 The leather should be fitted on the near side, in a similar manner to a man's stirrup leather, and be quite independent of the quarter strap.

چرم باید در سمت نزدیک، به شیوه‌ای مشابه چرم رکاب مردانه، قرار گیرد و کاملاً مستقل از بند ربع باشد.