traces

💡 The bodies of two young children discovered in suitcases in New Zealand – allegedly after having been killed by their mother – contained traces of an anti-depressant drug, a court has heard.

دادگاه اعلام کرد که اجساد دو کودک خردسال که ظاهراً پس از قتل توسط مادرشان در چمدان‌هایی در نیوزیلند کشف شده بودند، حاوی آثاری از داروی ضد افسردگی بوده است.

💡 "Not to erase it, but to store it, looking ahead, coming back to bits, traces or entire silhouettes from time to time, like revisiting memories."

«نه برای پاک کردنش، بلکه برای ذخیره کردنش، نگاه به آینده، و گهگاه برگشتن به تکه‌ها، ردپاها یا کل سیلوئت‌ها، مثل مرور خاطرات.»

💡 Armed with a shovel and a pair of gloves, he began searching through rotting grass clippings and food scraps on 15 August for traces of the movie theatre popcorn.

او در ۱۵ آگوست، با یک بیل و یک جفت دستکش، شروع به جستجوی ردی از ذرت بو داده سینما در میان علف‌های پوسیده و ته مانده‌های غذا کرد.

💡 The features also reveal traces of Middle-East Eurasian and Austro-Asiactic ancestries, hinting at global migration and the mixing of ancient population groups.

این ویژگی‌ها همچنین ردپایی از اجداد اوراسیایی و اتریشی-آسیایی خاورمیانه‌ای را آشکار می‌کنند که به مهاجرت جهانی و اختلاط گروه‌های جمعیتی باستانی اشاره دارد.

💡 Approaching the building from East Mariposa Street, one encounters only the central garden, the Nest’s key gathering space, sloping toward its edges as it traces the roofline of the buildings below.

با نزدیک شدن به ساختمان از خیابان ماریپوسای شرقی، تنها باغ مرکزی، فضای تجمع کلیدی لانه، را می‌بینید که با شیبی به سمت لبه‌های آن، خط سقف ساختمان‌های پایینی را دنبال می‌کند.