suggestive

🌐 دلالت کننده

کنایه‌دار / القاکننده؛ ۱) چیزی که به‌طور غیرمستقیم چیزی را به ذهن می‌آورد؛ ۲) غالباً برای اشاره‌های جنسیِ غیرصریح.

صفت (adjective)

📌 که اشاره دارد؛ اشاره به افکار، اشخاص و غیره دیگر

📌 سرشار از پیشنهادها یا ایده‌ها.

📌 خاطره‌انگیز؛ به طور ناقص و نه با جزئیات ارائه شده است.

📌 که چیزی نامناسب یا ناشایست را القا می‌کند یا تلویحاً بیان می‌کند؛ ریاکارانه؛ زننده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A suggestive melody can carry more story than three pages of exposition.

یک ملودیِ گیرا می‌تواند داستان بیشتری از سه صفحه توضیح و تفسیر را در خود جای دهد.

💡 Police procedures around a lineup now emphasize fairness, avoiding suggestive cues.

رویه‌های پلیس در مورد صفوف نیروها اکنون بر انصاف تأکید دارد و از نشانه‌های وسوسه‌انگیز اجتناب می‌کند.

💡 Keeping to the edgy theme, the mom of four styled the suggestive top half of her look with satiny trousers.

این مادر چهار فرزند، با حفظ تم جسورانه، نیمه بالایی جذاب لباسش را با شلوار ساتن ست کرده بود.

💡 The museum label was suggestive rather than definitive, inviting visitors into the puzzle.

برچسب موزه بیشتر جنبه‌ی تلقینی داشت تا قطعی و یقینی، و بازدیدکنندگان را به درون این معما دعوت می‌کرد.

💡 Sometimes politicians of all parties flirt with the possibility of one day becoming leader in suggestive, coy, almost deniable ways.

گاهی اوقات سیاستمداران از هر حزبی با روش‌های وسوسه‌انگیز، خجالتی و تقریباً انکارپذیر، با احتمال رهبر شدن در آینده لاس می‌زنند.

💡 The ad tried to be suggestive but tripped into corny; the product deserved better.

این تبلیغ سعی داشت وسوسه‌انگیز باشد اما به ابتذال کشیده شد؛ این محصول لیاقت بهتری داشت.