فتک
🌐 فاتک
«فتک» در عربی بهمعنای کشتنِ ناگهانی، ترور، یا حملهی غافلگیرانه است. این واژه بیشتر به عملی گفته میشود که بدون هشدار و بهطور ناگهانی انجام میگیرد. در فارسی میتوان آن را «ترور کردن»، «غافلگیرانه کشتن»، یا «ناگهان بر کسی تاختن» ترجمه کرد. اگر در متنی بیاید، معمولاً بار منفی و خشونتآمیز دارد.
جمله سازی با فتک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في لحظة الغضب قد فتک كلماتك بعلاقةٍ دامت سنوات طويلة.
در یک لحظه عصبانیت، سخنان شما ممکن است رابطهای را که سالها دوام داشته است، نابود کرده باشد.
💡 ينبغي أن تتجنب القرار المتسرع فتک به مشروعك قبل أن يبدأ.
شما باید از تصمیم گیری عجولانه خودداری کنید، زیرا این کار پروژه شما را قبل از شروع خراب می کند.
💡 المرض إذا أهملته فتک بصحة الجسد شيئًا فشيئًا.
اگر از بیماری غفلت کنید، به تدریج سلامت بدن را از بین میبرد.