barratry

💡 Maritime law treats barratry as willful misconduct by a ship’s crew, a serious breach that insurers analyze with unforgiving detail.

قانون دریانوردی، تخلف از مقررات دریایی را به عنوان سوء رفتار عمدی توسط خدمه کشتی تلقی می‌کند، تخلفی جدی که بیمه‌گران با جزئیات بی‌رحمانه‌ای آن را تحلیل می‌کنند.

💡 I saw at once that here was a case of barratry of the master, and that the letter would jeopardize the whole affair of the insurance.

فوراً متوجه شدم که این یک مورد از نقض عهد با ارباب است و آن نامه کل ماجرای بیمه را به خطر می‌اندازد.

💡 In courts, barratry also describes stirring up litigation for profit, a practice bar associations condemn firmly.

در دادگاه‌ها، وکالت به معنای دامن زدن به دعاوی برای کسب سود نیز هست، عملی که کانون‌های وکلا آن را به شدت محکوم می‌کنند.

💡 Still, amidst these facts, which seemed to point pretty clearly to a case of barratry, there were serious difficulties.

با این حال، در میان این حقایق، که به نظر می‌رسید به وضوح به یک مورد از براتیوری اشاره دارند، مشکلات جدی وجود داشت.

💡 The case of the notorious Mrs. Winslow, indicted for common barratry, terminated to-day.

پرونده خانم وینسلو بدنام، که به جرم نقض آشکار حقوق بشر متهم شده بود، امروز مختومه اعلام شد.

💡 A seminar traced barratry cases, turning obscure doctrine into memorable cautionary tales.

یک سمینار، پرونده‌های مربوط به براتی را بررسی کرد و آموزه‌های مبهم را به داستان‌های عبرت‌آموز به یاد ماندنی تبدیل نمود.