pull out all the stops

💡 Some people pull out all the stops to improve their pregnancy odds.

بعضی افراد برای بهبود شانس بارداری خود، تمام تلاش خود را می‌کنند.

💡 The committee is planning to pull out all the stops for the 2026 edition.

این کمیته قصد دارد تمام موانع را برای نسخه ۲۰۲۶ از میان بردارد.

💡 Cooks and hosts are gearing up to pull out all the stops to prepare a festive meal and gathering.

آشپزها و میزبانان در حال آماده شدن برای آماده کردن تمام امکانات برای تهیه یک وعده غذایی و گردهمایی جشن هستند.

💡 “The oil industry pulled out all the stops here in California,” she said.

او گفت: «صنعت نفت تمام موانع را اینجا در کالیفرنیا از سر راه برداشت.»

💡 It isn’t as if Trump and Duffy pulled out all the stops to fix the FAA’s chronic problems upon taking office.

اینطور نیست که ترامپ و دافی پس از روی کار آمدن، تمام تلاش خود را برای رفع مشکلات مزمن FAA به کار گرفته باشند.