follow the leader

💡 “My advice to my fellow Democrats is simple: Follow the leader. Hakeem Jeffries has done a great job yesterday,” Rep. Nancy Pelosi, a former House speaker, said on CNN.

نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان، در مصاحبه با سی‌ان‌ان گفت: «نصیحت من به همکاران دموکراتم ساده است: از رهبر پیروی کنید. حکیم جفریس دیروز کار بزرگی انجام داد.»

💡 Trevor Moore said it’s now a game of follow the leader.

ترور مور گفت که حالا بازی، بازیِ پیروی از رهبر است.

💡 In kindergarten we played follow the leader, discovering coordination, patience, and the hilarious chaos of sudden zigzags.

در مهدکودک ما بازی «از رهبر پیروی کن» را انجام می‌دادیم و هماهنگی، صبر و شکیبایی و هرج و مرج خنده‌دار زیگزاگ‌های ناگهانی را کشف می‌کردیم.

💡 On the trail, we avoided follow the leader mistakes by spacing out and reading blazes individually.

در مسیر، با فاصله گرفتن از هم و خواندن شعله‌ها به صورت جداگانه، از اشتباهات پیروی از رهبر اجتناب کردیم.

💡 And as in a game of Follow the Leader, his fellow Republicans continue to project their own psychopathies on the truth-tellers.

و همانطور که در بازی «از رهبر پیروی کن»، جمهوری‌خواهان دیگر همچنان روان‌پریشی‌های خود را به راستگویان نسبت می‌دهند.

💡 When CNN’s Jake Tapper asked Mrs. Pelosi what her advice would be for her fellow Democrats, she said to “follow the leader.”

وقتی جیک تپر، خبرنگار سی‌ان‌ان، از خانم پلوسی پرسید که توصیه‌اش برای دیگر دموکرات‌ها چیست، او گفت: «از رهبر پیروی کنید.»