keep a weather eye out

💡 In addition to everything else, Apple Apple, Google Google, Microsoft Microsoft, Amazon.com Amazon.com, and IBM IBM now have to keep a weather eye out for cybersquatters.

علاوه بر هر چیز دیگری، اپل، گوگل، مایکروسافت، آمازون، آمازون و آی‌بی‌ام اکنون باید مراقب تصرف‌کنندگان اینترنتی باشند.

💡 It’s 1746 in the colonial village at the southern tip of Manhattan Island, and islanders on the Broad Way keep a weather eye out for the stray cow.

سال ۱۷۴۶ در روستایی استعماری در جنوبی‌ترین نقطه جزیره منهتن است و ساکنان جزیره در جاده براد وی مراقب وضعیت آب و هوا هستند تا گاو ولگرد را پیدا کنند.

💡 As climate-watchers and coastal-dwellers keep a weather eye out for signals of irreversible changes in the environment, the world’s fastest-moving glacier has already begun self-destruction.

در حالی که ناظران آب و هوا و ساکنان مناطق ساحلی مراقب نشانه‌های تغییرات برگشت‌ناپذیر در محیط زیست هستند، سریع‌ترین یخچال طبیعی جهان در حال حاضر روند خودویرانگری خود را آغاز کرده است.

💡 And keep a weather eye out for other forms of scapegoating and abuse; if this is how they’re willing to treat Andy in front of you, I worry about how they treat him in private.

و مراقب انواع دیگر قربانی کردن و سوءاستفاده باشید؛ اگر آنها حاضرند جلوی شما با اندی اینگونه رفتار کنند، من نگران نحوه برخوردشان با او در خلوت هستم.