have a hold over

💡 Childhood warnings sometimes have a hold over adult choices; therapy helps renegotiate obsolete fear.

هشدارهای دوران کودکی گاهی اوقات بر انتخاب‌های بزرگسالان تأثیر می‌گذارند؛ درمان به ما کمک می‌کند تا ترس‌های منسوخ‌شده را از نو بررسی کنیم.

💡 "One question we have now is: Does the Kremlin still have a hold over him because of other lies that they know about?"

«یک سوالی که الان داریم این است: آیا کرملین هنوز به خاطر دروغ‌های دیگری که از آنها خبر دارد، او را تحت کنترل دارد؟»

💡 "From my own experience my hate comments are from men in my community and because I am a brown girl they feel like they have a hold over me," she says.

او می‌گوید: «از تجربه خودم، نظرات نفرت‌انگیز من از طرف مردان جامعه‌ام است و چون من یک دختر رنگین‌پوست هستم، احساس می‌کنند که آنها بر من تسلط دارند.»

💡 Don’t let sunk costs have a hold over your decisions; spreadsheets forgive pivots more than egos do.

نگذارید هزینه‌های از دست رفته روی تصمیماتتان تأثیر بگذارند؛ جداول اکسل، چرخش‌ها را بیشتر از غرور می‌بخشند.

💡 Kyrgios, who has already upset his betters, thinks the stars do have a hold over the next generation – but shouldn’t.

کیریوس که پیش از این هم رقبایش را ناامید کرده، فکر می‌کند ستاره‌ها روی نسل بعدی تسلط دارند - اما نباید داشته باشند.

💡 Exclusivity clauses shouldn’t have a hold over future creativity; read contracts slowly.

بندهای انحصار نباید خلاقیت‌های آینده را تحت الشعاع قرار دهند؛ قراردادها را به آرامی بخوانید.