have a good mind to

💡 I have a good mind to report you to Sister Rita.

تصمیم دارم شما را به خواهر ریتا گزارش بدهم.

💡 I have a good mind to write to your poor mother and I would if I thought it wouldn’t destroy her entirely.

من فکر خوبی برای نوشتن به مادر بیچاره‌ات دارم و اگر فکر می‌کردم که این کار او را کاملاً نابود نمی‌کند، حتماً این کار را می‌کردم.

💡 We don’t notice the threat we feel coming through each other’s comments, nor the threats we make, in so many words, hinting that we have a good mind to just declare the other person an idiot.

ما متوجه تهدیدی که از طریق نظرات یکدیگر احساس می‌کنیم، نیستیم، و نه تهدیدهایی که با کلمات فراوان می‌کنیم و نشان می‌دهیم که چقدر خوب می‌توانیم طرف مقابل را احمق خطاب کنیم.