Beware of Greeks bearing gifts

💡 Wagging a finger playfully, Haig continued, "Beware of Greeks bearing gifts."

هیگ در حالی که انگشتش را به شوخی تکان می‌داد، ادامه داد: «مراقب یونانی‌هایی باشید که هدیه می‌آورند.»

💡 Beware of Greeks bearing gifts.

مراقب یونانی‌هایی که هدیه می‌آورند باشید.

💡 “Beware of Greeks bearing gifts.”

«مراقب یونانی‌هایی باشید که هدیه می‌آورند.»

💡 Unfortunately, the L.A.O.O.C. forgot a lesson as old as the Iliad: Beware of Greeks bearing gifts or, in this case, guarding traditions.

متأسفانه، LAOOC درسی به قدمت ایلیاد را فراموش کرد: مراقب یونانیانی باشید که هدایایی می‌آورند یا در این مورد، از سنت‌ها پاسداری می‌کنند.

💡 At one point, Bernard Woolley, Hacker's principal private secretary, warns the prime minister in Latin to beware of Greeks bearing gifts.

در یک مقطع، برنارد وولی، منشی خصوصی اصلی هکر، به زبان لاتین به نخست وزیر هشدار می‌دهد که مراقب یونانی‌هایی که هدایایی می‌آورند باشد.