prahu

💡 In company of Dr. Vrij the geologist of our Expedition ascended from Lembang the volcano of Tangkuban Prahu, whence, following an excellent route of travel drawn up by 247Dr.

به همراه دکتر وری، زمین‌شناس گروه اکتشافی ما، از لِمبانگ به آتشفشان تانگکوبان پراهو صعود کردیم و از آنجا، مسیر بسیار خوبی را که دکتر ۲۴۷ ترسیم کرده بود، دنبال کردیم.

💡 The prahu skimmed over chop with a grace that came from generations of practice.

پراهو با ظرافتی که از نسل‌ها تمرین به دست آمده بود، از روی چاپ عبور کرد.

💡 A weathered prahu beached at dusk looks like a sentence pausing for breath.

یک پراهوی فرسوده که هنگام غروب به ساحل افتاده، مانند جمله‌ای است که برای نفس کشیدن مکث کرده است.

💡 On the morning of 18th May we set out from Lembang for the summit of Tangkuban Prahu, in company with Dr. de Vrij.

صبح روز ۱۸ مه، به همراه دکتر دِ وریج، از لِمبانگ به سمت قله تانگکوبان پراهو حرکت کردیم.

💡 Fishermen tuned their prahu to wind and reef, reading water like scripture.

ماهیگیران پراهوی خود را با باد و صخره‌ها تنظیم می‌کردند و آب را مانند کتاب مقدس می‌خواندند.