sloop

💡 Its sloop collided with a Chinese fishing boat in the dark while approaching Hong Kong at the end of Leg 4, killing one person aboard the fishing boat, which sank.

قایق آن در تاریکی شب و در پایان مرحله چهارم، هنگام نزدیک شدن به هنگ کنگ با یک قایق ماهیگیری چینی برخورد کرد و منجر به کشته شدن یک نفر از سرنشینان قایق ماهیگیری و غرق شدن آن شد.

💡 We rigged the sloop before sunrise and chased a line of silver fish.

قبل از طلوع آفتاب قایق را آماده کردیم و دنبال یک ردیف ماهی نقره‌ای رفتیم.

💡 The old sloop creaked, but the hull still trusted the sea.

قایق قدیمی جیرجیر می‌کرد، اما بدنه هنوز به دریا اعتماد داشت.

💡 A tidy sloop ghosted past the point under a cat’s-paw breeze.

یک قایق ارابه‌ی مرتب، زیر نسیم ملایمی از کنار آن نقطه گذشت.

💡 The sloop stood rigged and ready, halyards humming in a salty breeze.

قایق بادبانی آماده و مجهز ایستاده بود، و بادبان‌هایش در نسیمی شور می‌وزیدند.

💡 The sloop slid before the wind, mainsail eased, hull murmuring as whitecaps hissed past like urgent secrets.

قایق در برابر باد سر می‌خورد، بادبان اصلی کشتی شل شده بود، بدنه قایق در حالی که سفیدبالک‌ها مانند رازهای فوری از کنارش خش‌خش می‌کردند، زمزمه می‌کرد.