Old Spanish

💡 Reading Old Spanish reveals consonants and spellings that later standardized reluctantly.

خواندن زبان اسپانیایی باستان، صامت‌ها و املاهایی را آشکار می‌کند که بعدها با اکراه استاندارد شدند.

💡 Others visit as part of occasional special events, such as a flamenco dance presentation that took place on the grounds last month during Santa Barbara’s Old Spanish Days Fiesta.

برخی دیگر نیز به عنوان بخشی از رویدادهای ویژه گاه به گاه، مانند اجرای رقص فلامنکو که ماه گذشته در طول جشنواره روزهای قدیمی اسپانیایی سانتا باربارا در این محوطه برگزار شد، از این مکان بازدید می‌کنند.

💡 A philologist traced a proverb back to Old Spanish marginalia, triumphant and delighted.

یک زبان‌شناس، با لحنی پیروزمندانه و شادمان، ریشه‌ی ضرب‌المثلی را در حاشیه‌نویسی‌های اسپانیایی باستان یافت.

💡 "In the Mojave Desert, you can still see the old Spanish mule paths from the 1700s. The time cycle for the desert is very slow. It doesn't heal very quickly."

«در صحرای موهاوی، هنوز هم می‌توانید مسیرهای قدیمی قاطر اسپانیایی مربوط به دهه ۱۷۰۰ را ببینید. چرخه زمانی برای صحرا بسیار کند است. خیلی سریع التیام پیدا نمی‌کند.»

💡 The next morning, he woke up to a flurry of missed calls, asking him to come to the Pope's spartan accommodation at the Vatican's diplomatic mission near Manila's old Spanish quarter.

صبح روز بعد، او با انبوهی از تماس‌های از دست رفته از خواب بیدار شد که از او خواسته شده بود به محل اقامت ساده و بی‌تکلف پاپ در مأموریت دیپلماتیک واتیکان در نزدیکی محله قدیمی اسپانیایی‌های مانیل برود.

💡 Ballads in Old Spanish carry frontier energy, bandits, saints, and generous guitar rhythms.

تصنیف‌ها به زبان اسپانیایی باستان، انرژی مرزی، راهزنان، قدیسان و ریتم‌های گیتار سخاوتمندانه را در خود جای داده‌اند.