Old Saxon

💡 The form Seaxneat is identical with Saxnot, one of three gods mentioned in a short continental document probably of Old Saxon origin.

شکل سیکسنیت با ساکسنات، یکی از سه خدایی که در یک سند کوتاه قاره‌ای، احتمالاً با منشأ ساکسون قدیم، از آن نام برده شده، یکسان است.

💡 Of the dialects enumerated above, Bavarian and Alemannic, High and Rhenish Franconian as well as Old Saxon are more or less represented in the literature of the first period.

از میان گویش‌های برشمرده شده در بالا، باواریایی و آلمانی، فرانکونی علیا و راینی و همچنین ساکسون باستان کم و بیش در ادبیات دوره اول حضور دارند.

💡 Philologists relish Old Saxon consonants, pronounced like pebbles rolled thoughtfully in the mouth.

زبان‌شناسان از صامت‌های ساکسون قدیمی لذت می‌برند، که مانند سنگریزه‌هایی که با دقت در دهان غلتانده می‌شوند، تلفظ می‌شوند.

💡 Twice a month, former locals or their descendants still gather here for Sunday service, mostly held in Low German, a dialect derived from Old Saxon.

دو بار در ماه، ساکنان سابق یا نوادگان آنها هنوز برای مراسم یکشنبه در اینجا جمع می‌شوند، که عمدتاً به زبان آلمانی سفلی، گویشی مشتق شده از ساکسون قدیمی، برگزار می‌شود.

💡 The Heliand, written in Old Saxon, retells scripture with warriors, feasts, and poetic alliteration.

هلیاند، که به زبان ساکسون باستان نوشته شده است، با جنگجویان، جشن‌ها و واج‌آرایی شاعرانه، کتاب مقدس را بازگو می‌کند.

💡 Comparing Old Saxon with Old English explains cousins separated by rivers, politics, and monks.

مقایسه‌ی ساکسون باستان با انگلیسی باستان، خویشاوندان دور و بر را که به دلیل رودخانه‌ها، سیاست و راهبان از هم جدا شده‌اند، توضیح می‌دهد.