Modern Greek

💡 Sitaridou's most important findings include the conclusion that Romeyka descends from Hellenistic Greek not Medieval Greek, making it distinct from other Modern Greek dialects.

مهم‌ترین یافته‌های سیتاریدو شامل این نتیجه‌گیری است که رومیکا از یونانی هلنیستی سرچشمه می‌گیرد نه یونانی قرون وسطایی، و این امر آن را از دیگر گویش‌های یونانی مدرن متمایز می‌کند.

💡 In Modern Greek class, aspect and mood behaved like mischievous cats, charming and occasionally exasperating beginners.

در کلاس درس یونان مدرن، جنبه و حالت مانند گربه‌های موذی رفتار می‌کردند، جذاب و گاهی اوقات مبتدیان را کلافه می‌کردند.

💡 Learning Modern Greek opened family letters, recipes, and jokes that translations had flattened into polite summaries.

یادگیری زبان یونانی مدرن، نامه‌های خانوادگی، دستور پخت غذاها و لطیفه‌هایی را که ترجمه‌ها به صورت خلاصه‌های مودبانه درآورده بودند، باز کرد.

💡 Professors and instructors teach a wide variety of different languages, from Chinese to Modern Greek, Swahili to Spanish.

اساتید و مدرسان طیف گسترده‌ای از زبان‌های مختلف، از چینی گرفته تا یونانی مدرن، از سواحیلی گرفته تا اسپانیایی، را تدریس می‌کنند.

💡 Fillo Modern Greek, 1505 Race St., Over-the-Rhine, 513-873-1995, Looking for a free mini puzzle?

فیلو مدرن یونانی، خیابان ریس ۱۵۰۵، اوور-ده-راین، ۵۱۳-۸۷۳-۱۹۹۵، دنبال یک پازل کوچک رایگان می‌گردید؟

💡 A poet reading in Modern Greek turned consonants into surf and vowels into moonlit stone.

شاعری که به زبان یونانی مدرن شعر می‌خواند، صامت‌ها را به موج و مصوت‌ها را به سنگ مهتابی تبدیل کرد.