Cyprus

💡 "Cyprus is a nation with such a love of football and, in Pafos, we believed that we had an opportunity to build something from the ground up."

قبرس کشوری با عشق فراوان به فوتبال است و ما در پافوس معتقد بودیم که فرصتی برای ساختن چیزی از پایه داریم.

💡 His managerial career took him across the globe with stints in Portugal, Romania, Cyprus, Tunisia, India and Gabon.

دوران مربیگری او را به سراسر جهان برد و در پرتغال، رومانی، قبرس، تونس، هند و گابن فعالیت داشت.

💡 Labour MP Afzal Khan has resigned as the UK's trade envoy to Turkey following criticism of his visit last week to the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus.

افضل خان، نماینده پارلمان بریتانیا از حزب کارگر، پس از انتقادها از سفر هفته گذشته‌اش به جمهوری خودخوانده ترک‌نشین قبرس شمالی، از سمت خود به عنوان فرستاده تجاری بریتانیا در ترکیه استعفا داد.

💡 Scholars debated whether the poet’s “Cyprian” epithet evoked Aphrodite’s cult directly or merely signaled imported luxury goods, perfumes, and sensuality associated with Cyprus in antiquity.

محققان در مورد اینکه آیا لقب «سیپریایی» شاعر مستقیماً تداعی‌کننده‌ی آیین آفرودیت است یا صرفاً نشان‌دهنده‌ی کالاهای لوکس وارداتی، عطرها و شهوت مرتبط با قبرس در دوران باستان است، بحث کرده‌اند.

💡 Economists analyze Cyprus as a service-heavy economy, where tourism, shipping, and finance interact with regional geopolitics, energy exploration, and investment treaties.

اقتصاددانان، قبرس را به عنوان یک اقتصاد مبتنی بر خدمات تحلیل می‌کنند، جایی که گردشگری، کشتیرانی و امور مالی با ژئوپلیتیک منطقه‌ای، اکتشاف انرژی و معاهدات سرمایه‌گذاری در تعامل هستند.

💡 A documentary followed winemakers in Cyprus reviving ancient varieties, fermenting amber wines in clay vessels while telling stories passed down through mountain villages.

یک مستند، شراب‌سازان قبرسی را در حال احیای گونه‌های باستانی شراب، تخمیر شراب‌های کهربایی در ظروف سفالی و روایت داستان‌هایی که از طریق روستاهای کوهستانی منتقل می‌شد، دنبال می‌کرد.