Aegean Sea

💡 At least eight people - including a child - have drowned after a speedboat carrying migrants capsized in the Aegean Sea during a chase with a Greek patrol vessel.

حداقل هشت نفر - از جمله یک کودک - پس از واژگونی یک قایق تندرو حامل مهاجران در دریای اژه در جریان تعقیب و گریز با یک کشتی گشتی یونانی غرق شدند.

💡 Around 40 people were rescued by authorities during an operation in the Aegean Sea involving aircraft and vessels, authorities said.

مقامات اعلام کردند که حدود ۴۰ نفر طی عملیاتی در دریای اژه با مشارکت هواپیما و کشتی نجات یافتند.

💡 “The two previous Bronze Age shipwrecks marked trading routes between Cyprus, the Levant and places in the eastern Aegean Sea,” Dr. Sharvit said.

دکتر شارویت گفت: «دو کشتی غرق‌شده‌ی قبلی مربوط به عصر برنز، مسیرهای تجاری بین قبرس، شام و مکان‌هایی در شرق دریای اژه را مشخص می‌کردند.»

💡 Archaeologists survey the Aegean Sea with magnetometers, revealing shipwreck lanes beneath glittering horizons.

باستان‌شناسان با استفاده از مغناطیس‌سنج‌ها دریای اژه را بررسی می‌کنند و رد کشتی‌های غرق‌شده را در زیر افق‌های درخشان آشکار می‌کنند.

💡 Cycladic culture thrived on maritime trade, exchanging obsidian, ceramics, and textiles across the Aegean Sea.

فرهنگ سیکلادی با تجارت دریایی رونق گرفت و ابسیدین، سرامیک و منسوجات را از طریق دریای اژه مبادله می‌کرد.

💡 Recipes around the Aegean Sea unite tomatoes, capers, and grilled fish, a geography of plates.

دستورهای غذایی اطراف دریای اژه، گوجه فرنگی، کپر و ماهی کبابی را به هم پیوند می‌دهند، جغرافیایی از بشقاب‌ها.