Lésvos

💡 A poet on Lésvos described ferries leaving at night, their lights stitched across the horizon like patient embroidery.

شاعری در لسبوس، کشتی‌هایی را توصیف کرد که شب‌ها حرکت می‌کردند و نورهایشان مانند گلدوزی‌های صبورانه در افق دوخته شده بود.

💡 Refugee-aid nonprofits on Lésvos coordinate language classes with legal counseling, easing integration while larger policies shift unpredictably.

سازمان‌های غیرانتفاعی کمک به پناهندگان در لسبوس، کلاس‌های زبان را با مشاوره حقوقی هماهنگ می‌کنند و در حالی که سیاست‌های بزرگ‌تر به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر می‌کنند، ادغام را تسهیل می‌کنند.

💡 Bry, who denies any wrongdoing, works with a local nonprofit organization, Lesvos Solidarity, that helps migrants and refugees.

بری، که هرگونه تخلفی را انکار می‌کند، با یک سازمان غیرانتفاعی محلی به نام «همبستگی لسبوس» همکاری می‌کند که به مهاجران و پناهندگان کمک می‌کند.

💡 The UK government had introduced restrictions for travelling returning to England from Crete, Lesvos, Mykonos, Santorini, Serifos, Tinos, and Zakynthos.

دولت بریتانیا محدودیت‌هایی را برای سفر به انگلستان از کرت، لسبوس، میکونوس، سانتورینی، سریفوس، تینوس و زاکینتوس اعمال کرده بود.

💡 Mykonos, Zakynthos, Lesvos, Paros, Antiparos and Crete are among the islands affected.

میکونوس، زاکینتوس، لسبوس، پاروس، آنتی‌پاروس و کرت از جمله جزایری هستند که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

💡 Using the modern Greek spelling Lésvos, the tourism board promotes slow travel: village walks, family-run guesthouses, and olive-oil tastings far from crowded cruise itineraries.

هیئت گردشگری با استفاده از املای مدرن یونانی لِسْوُس (Lésvos)، سفر آرام را ترویج می‌دهد: پیاده‌روی در روستا، مهمانخانه‌های خانوادگی و چشیدن طعم روغن زیتون به دور از برنامه‌های شلوغ سفرهای دریایی.