Kikládhes

🌐 کیکلادس

«کیکلاذِس»؛ نام یونانیِ مجمع‌الجزایر Cyclades در دریای اژه، مجموعه‌ای از بیش از ۲۰۰ جزیره در جنوب‌شرقی خاک اصلی یونان.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ترجمه‌ای از نام یونانی مدرن سیکلادس

جمله سازی با Kikládhes

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sailing through the Kikládhes, we learned wind charts and ferry habits, discovering that island time negotiates with weather, and sunsets feel earned after patient queues, steep stairs, and salty, lemony dinners.

با قایق‌سواری در میان کیکلاده‌ها، نمودارهای باد و عادات قایق‌رانی را یاد گرفتیم و کشف کردیم که زمان جزیره با آب و هوا هماهنگ است و غروب خورشید پس از صف‌های طولانی، پله‌های شیب‌دار و شام‌های شور و لیمویی، حس بی‌نظیری دارد.

💡 Artists in the Kikládhes chased Aegean light across whitewashed walls, proving color theory grows humble when confronted by sea reflections and fresh plaster.

هنرمندان در کیکلادس نور دریای اژه را از میان دیوارهای سفیدکاری شده دنبال کردند و ثابت کردند که نظریه رنگ در مواجهه با بازتاب‌های دریا و گچ‌کاری تازه، فروتن می‌شود.