Tenedos

💡 Archaeologists on Tenedos mapped ceramics linking island ports to Anatolian markets.

باستان‌شناسان در تندوس، سفال‌هایی را که بنادر جزیره را به بازارهای آناتولی متصل می‌کرد، نقشه‌برداری کردند.

💡 Poems mention Tenedos as a quiet vantage during the Trojan stratagem.

در اشعار از تندوس به عنوان پناهگاهی آرام در طول نقشه تروجان یاد شده است.

💡 Beauty contests - kallisteia - were a regular fixture in the training grounds of the Olympics at Elis and on the islands of Tenedos and Lesbos, where women were judged as they walked to and fro.

مسابقات زیبایی - کالیستیا - از برنامه‌های ثابت در زمین‌های تمرین المپیک در الیس و جزایر تندوس و لسبوس بود، جایی که زنان در حین رفت و آمد مورد قضاوت قرار می‌گرفتند.

💡 She then crowded all sail, but at eleven o'clock was overhauled by the Pomone and Tenedos and Majestic, the former of which poured in a broadside within musket shot.

سپس تمام بادبان‌ها را پر کرد، اما در ساعت یازده توسط پومون و تندوس و مجستیک از جا کنده شد، که اولی با شلیک تفنگ از پهلو به آن حمله کرد.

💡 We made good time, the huge sea smoothed before us, and held our rites when we reached Tenedos, being wild for home.

ما اوقات خوشی را گذراندیم، دریای پهناور پیش روی ما آرام شد و وقتی به تندوس رسیدیم، با شور و شوق فراوان برای خانه، مراسم خود را برگزار کردیم.

💡 Sailors anchored off Tenedos, trading stories while north winds moderated.

ملوانان در نزدیکی تندوس لنگر انداختند و در حالی که بادهای شمالی ملایم می‌شدند، داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند.