perilymph

💡 The whole of the labyrinth is membranous, and contains a fluid, the endolymph; between the membranous wall of the labyrinth and the enclosing bone is a space containing the perilymph.

تمام لابیرنت غشایی است و حاوی مایعی به نام اندولنف است؛ بین دیواره غشایی لابیرنت و استخوان احاطه کننده، فضایی حاوی پری لنف وجود دارد.

💡 Vibrations travel through perilymph in the cochlea, turning pressure waves into the brain’s favorite kind of electricity.

ارتعاشات از طریق پری‌لنف در حلزون گوش حرکت می‌کنند و امواج فشار را به نوع مورد علاقه‌ی مغز از الکتریسیته تبدیل می‌کنند.

💡 Surgeons guard the perilymph spaces during stapedectomy, chasing better sound without inviting dizzy chaos.

جراحان در طول عمل استاپدکتومی از فضاهای پری لنف محافظت می‌کنند و به دنبال صدای بهتر بدون ایجاد سرگیجه و هرج و مرج هستند.

💡 Each canal is surrounded by a thin layer of perilymph, so that it may yield a little to this pressure, and exert a pull or pressure on the nerve-endings in each ampulla.

هر کانال توسط یک لایه نازک از پری لنف احاطه شده است، به طوری که می‌تواند کمی در برابر این فشار تسلیم شود و کشش یا فشاری را بر انتهای اعصاب در هر آمپول وارد کند.

💡 Disruption of perilymph balance can cause vertigo, a reminder that inner ear physics governs dignity as well as hearing.

اختلال در تعادل پری لنف می‌تواند باعث سرگیجه شود، یادآوری اینکه فیزیک گوش داخلی علاوه بر شنوایی، بر سلامت و عزت نفس نیز تأثیر می‌گذارد.

💡 The outer portion is surrounded by a membrane which serves as periosteum to the bone and, at the same time, holds the liquid belonging to this part, called the perilymph.

بخش بیرونی توسط غشایی احاطه شده است که به عنوان پریوست استخوان عمل می‌کند و در عین حال مایع متعلق به این بخش، به نام پری لنف، را در خود نگه می‌دارد.