Imbros

💡 There is no doubt about Sigeum and Rhoeteum, or the river Scamander, or the islands Imbros, Lemnos and Tenedos.

شکی در مورد سیگئوم و روئتئوم، یا رودخانه اسکمندر، یا جزایر ایمبروس، لمنوس و تندوس وجود ندارد.

💡 The cookbook featured recipes gathered on Imbros, celebrating local cheeses, olives, and herbs that thrive in the island’s dry summers.

این کتاب آشپزی شامل دستور پخت‌هایی بود که در ایمبروس جمع‌آوری شده بودند و پنیرهای محلی، زیتون‌ها و گیاهانی را که در تابستان‌های خشک جزیره رشد می‌کنند، مورد توجه قرار می‌دادند.

💡 Hikers on Imbros timed their climbs to avoid midday heat, carrying extra water and respecting signs that protected nesting birds.

کوهنوردان در ایمبروس، صعودهای خود را طوری زمان‌بندی می‌کردند که از گرمای ظهر اجتناب کنند، آب اضافی همراه خود می‌بردند و به علائمی که از پرندگان لانه‌ساز محافظت می‌کرد، احترام می‌گذاشتند.

💡 Cyllene was reputed to be his birthplace, the islands of Lemnos, Imbros and Samothrace, in which he was associated with the Cabeiri and Attica.

سیلن به عنوان زادگاه او، جزایر لمنوس، ایمبروس و ساموتراس شناخته می‌شد، جایی که او با کابیری و آتیکا در ارتباط بود.

💡 In 1970, the state changed the name to Gokceada from Imbros.

در سال ۱۹۷۰، ایالت نام ایمبروس را به گوکچه‌آدا تغییر داد.

💡 From the ferry, Imbros appeared as a gentle outline, promising quiet beaches and footpaths through thyme-scented hills.

از روی کشتی، ایمبروس به صورت یک طرح کلی ملایم ظاهر شد که نوید سواحل آرام و مسیرهای پیاده‌روی در میان تپه‌های معطر به آویشن را می‌داد.