Thasos

💡 We swam off Thasos where pines lean into the sea.

ما از تاسوس، جایی که درختان کاج به دریا تکیه داده‌اند، شنا کردیم.

💡 Ferries to Thasos carry olives, scooters, and gossip.

کشتی‌هایی که به تاسوس می‌روند، زیتون، اسکوتر و شایعات بی‌اساس حمل می‌کنند.

💡 The clinical eye — exacting, dispassionate, free of superstition — came into being a little after 500 B.C. on the wealthy Greek island of Thasos, Lane Fox argues in “The Invention of Medicine.”

لین فاکس در کتاب «اختراع پزشکی» استدلال می‌کند که چشم پزشکی بالینی - دقیق، بی‌طرف و عاری از خرافات - کمی پس از ۵۰۰ سال قبل از میلاد در جزیره ثروتمند یونانی تاسوس به وجود آمد.

💡 He spoke at length on the contradiction between the style of the sculpture and the fact that the marble from which it was carved came from Thasos.

او به تفصیل درباره تناقض بین سبک مجسمه و این واقعیت که سنگ مرمری که از آن تراشیده شده از تاسوس آمده است، صحبت کرد.