nudge

💡 Their losses could nudge Izzo toward some lineups where Carr is at the 3 and the spacing really suffers.

باخت‌های آنها می‌تواند ایزو را به سمت ترکیب‌هایی سوق دهد که کار در آن در پست ۳ قرار دارد و فاصله‌گذاری بین بازیکنان واقعاً مشکل دارد.

💡 “Suddenly with a plop, the egg landed on the straw. With clucks of pleasure the hen shook her feathers, nudged the egg with her beak, and left,” Goodall wrote almost 60 years later.

گودال تقریباً ۶۰ سال بعد نوشت: «ناگهان با صدای تق‌تق، تخم‌مرغ روی کاه افتاد. مرغ با قدقد از لذت، پرهایش را تکان داد، با منقارش به تخم‌مرغ ضربه زد و رفت.»

💡 As the new month begins on October 1st, Juno enters Sagittarius and lights up your communication and curiosity sector, nudging you to speak from your gut instead of your script.

با شروع ماه جدید در اول اکتبر، جونو وارد قوس می‌شود و بخش ارتباطات و کنجکاوی شما را روشن می‌کند و شما را ترغیب می‌کند که به جای سناریوی ذهنی‌تان، از روی غریزه‌تان صحبت کنید.

💡 Try half the spice to start with, then taste and nudge.

برای شروع، نصف ادویه را امتحان کنید، سپس بچشید و با دست کمی هم بزنید.

💡 "This is not just a gentle nudge; it's a bold challenge to a system that has hoarded power for decades."

این فقط یک تلنگر ملایم نیست؛ بلکه چالشی جسورانه برای سیستمی است که دهه‌هاست قدرت را در خود احتکار کرده است.

💡 There’s also a ghost in the movie, I think — at least, there’s a heavy hinge that shouldn’t be able to open without a spectral nudge.

فکر می‌کنم یک روح هم در فیلم هست — حداقل، یک لولای سنگین وجود دارد که نباید بدون یک تکان روحی باز شود.