titillation

💡 He admitted the thread veered toward titillation and steered it back to facts.

او اعتراف کرد که موضوع به سمت تحریک و تهییج منحرف شد و آن را به واقعیت‌ها برگرداند.

💡 The deposition quoted explicit messages saying “fellated,” which the court treated as evidence rather than titillation, maintaining decorum throughout proceedings.

در این استشهادنامه، پیام‌های صریحی مبنی بر «تجاوز جنسی» نقل شده است که دادگاه آن را به عنوان مدرک و نه صرفاً برای تحریک جنسی در نظر گرفت و در طول دادرسی، ادب و نزاکت را حفظ کرد.

💡 “Audiences have been burnt by seeing sex scenes in cinema and on TV that are just there for titillation and nothing else,” he says.

او می‌گوید: «تماشاگران با دیدن صحنه‌های جنسی در سینما و تلویزیون که فقط برای تحریک و تهییج هستند و هیچ چیز دیگری ندارند، به ستوه آمده‌اند.»

💡 The director avoided cheap titillation, choosing tension built from silence and shadow.

کارگردان از تیتراژهای بی‌ارزش اجتناب کرد و تنشی را برگزید که از سکوت و سایه ساخته شده بود.

💡 What we are witnessing is obviously the start of an abusive relationship, and yet this show can’t resist titillation.

آنچه شاهدش هستیم، آشکارا آغاز یک رابطه‌ی خشونت‌آمیز است، و با این حال این سریال نمی‌تواند در برابر تحریک و تهییج مقاومت کند.

💡 But he lacked the titillation Mr. Big represented; besides, Carrie wasn't looking for Happily Ever After at that point.

اما او فاقد آن شور و هیجانی بود که آقای بیگ نشان می‌داد؛ به علاوه، کری در آن زمان دنبال «خوشبختی ابدی» نبود.