prodding

💡 Constant prodding can backfire, so the coach switched to questions that let the team own solutions.

اصرار مداوم می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد، بنابراین مربی به سوالاتی روی آورد که به تیم اجازه می‌دهد راه‌حل‌ها را خودشان انتخاب کنند.

💡 Recycling PPTA composites remains tricky, a challenge that materials scientists keep prodding with new chemistry.

بازیافت کامپوزیت‌های PPTA همچنان چالش‌برانگیز است، چالشی که دانشمندان علم مواد با علم شیمی جدید مدام به آن دامن می‌زنند.

💡 After working for several years as a federal public defender, she decided to run for judge at the prodding of a mentor.

پس از چندین سال کار به عنوان وکیل مدافع عمومی فدرال، او با تشویق یک مربی تصمیم گرفت برای قضاوت کاندید شود.

💡 The final straw came when a cleaner was filmed restraining the elderly man and violently shaking the bed frame before prodding him with a walking stick.

آخرین ضربه زمانی وارد شد که فیلمی از یک نظافتچی منتشر شد که مرد مسن را مهار کرده و قبل از اینکه با عصا به او ضربه بزند، به شدت چارچوب تخت را تکان می‌داد.

💡 The committee’s prodding finally produced minutes that read like decisions instead of fog.

اصرار کمیته سرانجام منجر به صورتجلسه‌ای شد که به جای ابهام، شبیه تصمیمات بود.

💡 At a Senate hearing last year, after being prodding by Senator Hawley, Mr Zuckerberg apologised to families who claimed their loved ones had been harmed by the company's products.

آقای زاکربرگ سال گذشته در جلسه استماع سنا، پس از آنکه سناتور هاولی او را به شدت مورد انتقاد قرار داد، از خانواده‌هایی که مدعی بودند عزیزانشان توسط محصولات این شرکت آسیب دیده‌اند، عذرخواهی کرد.