egg on

💡 “You had people who were doing the simple job of enforcing the law, and you had rioters, egged on by the governor and the mayor, making it harder for them to do their job.”

«شما افرادی را داشتید که کار ساده‌ی اجرای قانون را انجام می‌دادند، و آشوبگرانی را داشتید که توسط فرماندار و شهردار تحریک شده بودند و انجام کارشان را برایشان دشوارتر می‌کردند.»

💡 Don’t egg on the toddler’s shrieking; calm modeling works better than laughter that turns chaos into a repeatable performance.

جیغ‌های کودک نوپا را تحریک نکنید؛ مدل‌سازی آرام بهتر از خنده‌ای عمل می‌کند که هرج و مرج را به یک نمایش تکراری تبدیل می‌کند.

💡 Online comments egg on outrage, so our moderation policy prioritizes prompts that invite evidence and respectful curiosity instead.

نظرات آنلاین باعث خشم می‌شوند، بنابراین سیاست تعدیل ما به جای آن، درخواست‌هایی را در اولویت قرار می‌دهد که مستلزم ارائه شواهد و کنجکاوی محترمانه باشند.

💡 Whip up pappa al pomodoro and slide a poached egg on top like a wink.

پاپا آل پومودورو را هم بزنید و یک تخم مرغ آب‌پز را مثل چشمک زدن روی آن قرار دهید.

💡 Spectators tried to egg on the skateboarder, but he waited, studied crosswinds, and landed the trick safely without drama.

تماشاگران سعی کردند اسکیت‌باز را تحریک کنند، اما او صبر کرد، بادهای جانبی را بررسی کرد و بدون هیچ دردسری، حرکت را به سلامت به زمین نشاند.

💡 More cheese is then placed on top, and the whole sandwich is typically baked in the oven until the cheese melts and then served with an egg on top.

سپس پنیر بیشتری روی آن قرار داده می‌شود و کل ساندویچ معمولاً در فر پخته می‌شود تا پنیر آب شود و سپس با یک تخم مرغ روی آن سرو می‌شود.