spur on

💡 In a start against the Arizona Diamondbacks, a bone spur on Kershaw’s right big toe flared up so bad he was forced to leave the game in the second inning.

در بازی مقابل آریزونا دایموندبکز، خار استخوانی روی انگشت شست پای راست کرشاو آنقدر شدید شد که او مجبور شد در اینینگ دوم بازی را ترک کند.

💡 Coaches spur on quiet athletes by celebrating small risks, teaching confidence like a muscle rather than a personality trait.

مربیان با ارج نهادن به ریسک‌های کوچک، ورزشکاران آرام را تشویق می‌کنند و اعتماد به نفس را مانند یک عضله به جای یک ویژگی شخصیتی به آنها می‌آموزند.

💡 A looming deadline will spur on even the most meticulous editor to accept “excellent” instead of chasing “perfect.”

یک ضرب‌الاجل نزدیک، حتی دقیق‌ترین ویراستار را هم ترغیب می‌کند که به جای دنبال کردن «کامل»، «عالی» را بپذیرد.

💡 Seeing a teammate recover from injury can spur on others to respect rest days rather than romanticize burnout.

دیدن بهبودی یک هم‌تیمی از آسیب‌دیدگی می‌تواند دیگران را ترغیب کند که به روزهای استراحت احترام بگذارند، نه اینکه فرسودگی شغلی را رمانتیک جلوه دهند.

💡 “When consumers do spend, that tends to spur on the economy.”

«وقتی مصرف‌کنندگان خرج می‌کنند، این امر باعث رونق اقتصاد می‌شود.»

💡 Kershaw then walked off the mound and was put on the injured list with a bone spur on his left big toe.

کرشاو سپس از تپه پایین آمد و با یک خار استخوانی در انگشت شست پای چپش در فهرست مصدومان قرار گرفت.