compel

💡 Kansas Attorney General Kris Kobach also filed a lawsuit earlier this month to compel state agencies to release the information.

کریس کوباچ، دادستان کل کانزاس، نیز اوایل این ماه دادخواستی را برای وادار کردن سازمان‌های ایالتی به انتشار اطلاعات ارائه کرد.

💡 Few Republicans back forcing a vote, although several support the bill itself to compel the full release of the documents.

تعداد کمی از جمهوری‌خواهان از اجبار به رأی‌گیری حمایت می‌کنند، اگرچه چندین نفر از خود لایحه برای اجبار به انتشار کامل اسناد حمایت می‌کنند.

💡 Ethics should compel us to redesign forms that quietly punish anyone who doesn’t fit tidy categories.

اخلاق باید ما را مجبور کند تا فرم‌هایی را طراحی مجدد کنیم که بی‌سروصدا هر کسی را که در دسته‌بندی‌های مرتب قرار نمی‌گیرد، مجازات کنند.

💡 The data alone didn’t compel action until a nurse told one family’s story, translating numbers into choices with faces.

این داده‌ها به تنهایی اقدامی را الزامی نکردند تا اینکه یک پرستار داستان یک خانواده را تعریف کرد و اعداد را به گزینه‌هایی با چهره تبدیل کرد.

💡 To compel attention, the proposal opened with outcomes people cared about, then justified budgets with ruthless clarity.

برای جلب توجه، این پیشنهاد با نتایجی که برای مردم مهم بود آغاز شد، سپس بودجه‌ها با وضوح بی‌رحمانه‌ای توجیه شدند.

💡 Fire Chief Anthony Marrone said the consultants had been “unable to compel” other agencies to share their automatic vehicle locator data.

آنتونی مارون، رئیس آتش‌نشانی، گفت که مشاوران «نتوانسته‌اند» سایر سازمان‌ها را مجبور به اشتراک‌گذاری داده‌های مکان‌یاب خودکار وسایل نقلیه خود کنند.