prod

💡 The budget memo included a prod to prioritize maintenance before shiny new builds.

یادداشت بودجه شامل توصیه‌ای برای اولویت‌بندی تعمیر و نگهداری قبل از ساخت‌وسازهای جدید و جذاب بود.

💡 We stopped despoiling the build cache by separating dev and prod artifacts.

ما با جدا کردن مصنوعات مربوط به توسعه‌دهندگان و تولید، از تخریب حافظه پنهان ساخت (build cache) جلوگیری کردیم.

💡 Don’t the judges just parade you around, then poke, prod and grope you?

مگه قاضی‌ها همین‌جوری شما رو این‌ور و اون‌ور نمی‌برن، بعد بهتون سیخونک نمی‌زنن، اذیتتون نمی‌کنن و دستتون رو نمی‌مالن؟

💡 A gentle prod from a mentor sometimes nudges a stalled project back into motion.

گاهی اوقات یک تلنگر ملایم از یک مربی، یک پروژه متوقف شده را به حرکت دوباره وامی‌دارد.

💡 Don’t the judges just parade you around, then poke, prod and grope you?

مگه قاضی‌ها همین‌جوری شما رو این‌ور و اون‌ور نمی‌برن، بعد بهتون سیخونک نمی‌زنن، اذیتتون نمی‌کنن و دستتون رو نمی‌مالن؟

💡 Instead, we are prodded to examine a tarot card, peer into the scrying mirror and ask questions to our spirit board.

در عوض، ما را ترغیب می‌کنند که یک کارت تاروت را بررسی کنیم، به آینه پیشگو نگاه کنیم و از تخته ارواح خود سوال بپرسیم.