notions

💡 “It’s about oppression and control, particularly of women and girls, and who is ‘feminine enough’ to live by these outdated and toxic notions.”

«این موضوع درباره ظلم و کنترل، به ویژه زنان و دختران است، و اینکه چه کسی «به اندازه کافی زنانه» هست که با این مفاهیم منسوخ و سمی زندگی کند.»

💡 “What you’re seeing is these notions of pain that we are getting out of us in these songs,” Wilkinson explains.

ویلکینسون توضیح می‌دهد: «آنچه می‌بینید، این مفاهیم درد است که ما در این آهنگ‌ها از خودمان بیرون می‌آوریم.»

💡 Philosophers distinguish tidy notions from lived complexity, warning policymakers against slogans that flatten difficult tradeoffs.

فیلسوفان مفاهیم منظم را از پیچیدگی‌های زیسته متمایز می‌کنند و به سیاست‌گذاران در مورد شعارهایی که بده‌بستان‌های دشوار را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند، هشدار می‌دهند.

💡 The "butter cookie" tin hid sewing notions after December, a tradition grandmothers defend vigorously.

قالب «شیرینی کره‌ای» پس از ماه دسامبر، سنت خیاطی را پنهان کرد، سنتی که مادربزرگ‌ها با شور و شوق از آن دفاع می‌کنند.

💡 The museum displayed a portable arc lamp, batteries heavy enough to humble romantic notions of “fieldwork.”

موزه یک چراغ قوسی قابل حمل را به نمایش گذاشته بود که باتری‌هایش آنقدر سنگین بودند که می‌توانستند مفاهیم رمانتیک «کار میدانی» را فروتن کنند.

💡 Campers swapped notions for repairing gear, trading wax, spare buckles, and rivets while telling stories about storms survived by improvisation.

شرکت‌کنندگان در اردو، ضمن تعریف داستان‌هایی از طوفان‌هایی که با بداهه‌پردازی از آنها جان سالم به در برده‌اند، ایده‌های خود را در مورد تعمیر تجهیزات، معاوضه موم، سگک‌های یدکی و میخ‌پرچ با هم رد و بدل می‌کردند.