en soleil

💡 The chef served tomatoes en soleil, blistered lightly and finished with olive oil, thyme, and a mischievous pinch of salt.

سرآشپز گوجه‌فرنگی‌ها را به صورت نیم‌پز سرو کرد، کمی تاول زده و در آخر با روغن زیتون، آویشن و کمی نمکِ شیطنت‌آمیز مزه‌دار کرد.

💡 The rose en soleil that wrought us so much evil at Mortimer’s Cross? 

آن گل سرخی که در مورتیمر کراس آنقدر بلا سرمان آورد؟

💡 The stylist suggested highlights en soleil, soft ribbons that mimic a summer’s worth of light without beachside maintenance.

آرایشگر پیشنهاد داد که هایلایت‌های روشن با روبان‌های نرم که بدون نیاز به مراقبت‌های ساحلی، حس نور تابستانی را القا می‌کنند، استفاده شود.

💡 Photographers waited for late afternoon, when faces glow en soleil and harsh shadows relax into generous curves.

عکاسان منتظر اواخر بعد از ظهر بودند، زمانی که چهره‌ها در آفتاب می‌درخشند و سایه‌های تند به صورت منحنی‌های سخاوتمندانه آرام می‌گیرند.