chip on ones shoulder

📌 نگرش یا شکایت خصمانه: «جو واقعاً یک خرده خرده روی شانه‌اش دارد؛ هر بار که چیزی به او می‌گویم، آن را بد برداشت می‌کند.» در گذشته، یک پسر جوان یک خرده چوب روی شانه‌اش می‌گذاشت و هر کسی را به چالش می‌کشید تا آن را بیندازد تا نشان دهد چقدر سرسخت است.