disequilibrate

💡 New technology may disequilibrate hiring, demanding training programs that move as quickly as automation shifts everyday tasks.

فناوری جدید ممکن است استخدام را نامتعادل کند و برنامه‌های آموزشی را ایجاب کند که به سرعت اتوماسیون، وظایف روزمره را تغییر دهند.

💡 Policy shocks can disequilibrate markets briefly, but transparent timelines and credible data usually restore calm faster than charismatic speeches.

شوک‌های سیاسی می‌توانند برای مدت کوتاهی بازارها را از تعادل خارج کنند، اما جدول‌های زمانی شفاف و داده‌های معتبر معمولاً آرامش را سریع‌تر از سخنرانی‌های کاریزماتیک بازمی‌گردانند.

💡 Rapid altitude changes disequilibrate inner ear fluids, which is why pilots train to trust instruments over misleading sensations.

تغییرات سریع ارتفاع، مایعات گوش داخلی را از تعادل خارج می‌کند، به همین دلیل است که خلبانان آموزش می‌بینند تا به ابزارها به جای احساسات گمراه‌کننده اعتماد کنند.

💡 The incident served to disequilibrate, as one might say, the two discussions on Wilmot and Abyssinia.

می‌توان گفت این حادثه باعث شد که دو بحث در مورد ویلموت و ابیسینیا از تعادل خارج شوند.