irrotational

💡 The motion produced has the property described by the word "irrotational," that is, the elements of the fluid have no spinning motion—they move without rotation.

حرکت ایجاد شده دارای خاصیتی است که با کلمه "غیرچرخشی" توصیف می‌شود، یعنی عناصر سیال هیچ حرکت چرخشی ندارند - آنها بدون چرخش حرکت می‌کنند.

💡 We assumed irrotational behavior only outside boundary layers, where viscosity refuses to be ignored.

ما رفتار غیرچرخشی را فقط در خارج از لایه‌های مرزی، جایی که ویسکوزیته قابل چشم‌پوشی نیست، فرض کردیم.

💡 In potential flow, irrotational fields have zero curl, simplifying equations while still predicting lift around airfoils surprisingly well.

در جریان پتانسیل، میدان‌های غیرچرخشی انحنای صفر دارند که معادلات را ساده می‌کند و در عین حال نیروی بالابرنده اطراف ایرفویل‌ها را به طرز شگفت‌آوری به خوبی پیش‌بینی می‌کند.

💡 There is irrotational cyclic motion of the fluid through the ring in one direction and back outside, as shown in Fig.

همانطور که در شکل نشان داده شده است، حرکت چرخه‌ای غیرچرخشی سیال از طریق حلقه در یک جهت و در جهت مخالف در خارج آن وجود دارد.

💡 It is to be clearly understood that the motion of a fluid may be irrotational although the value of S does not vanish for every closed path that can be drawn in it.

باید به وضوح درک شود که حرکت یک سیال می‌تواند غیرچرخشی باشد، اگرچه مقدار S برای هر مسیر بسته‌ای که می‌توان در آن رسم کرد، صفر نمی‌شود.

💡 The demo showed dye lines evading vortices in irrotational regions gracefully.

این نسخه نمایشی، خطوط رنگی را نشان داد که به طرز زیبایی از گرداب‌ها در نواحی غیرچرخشی گریزان بودند.