rheotron

💡 The archive described a 1930s rheotron that hurled electrons through cavities, a glamorous ancestor of today’s humbler accelerators.

این آرشیو، یک رئوترون مربوط به دهه ۱۹۳۰ را توصیف می‌کرد که الکترون‌ها را از میان حفره‌ها پرتاب می‌کرد، که جد باشکوه شتاب‌دهنده‌های ساده‌تر امروزی است.

💡 Students grinned at the name rheotron, which sounds like a comic-book ray yet powered very real materials research.

دانش‌آموزان با شنیدن نام رئوترون پوزخندی زدند، نامی که شبیه اشعه‌های کتاب‌های مصور به نظر می‌رسد، اما در تحقیقات مواد بسیار واقعی از آن استفاده می‌شود.

💡 A retired physicist recalled babysitting the rheotron overnight, listening for the pitch of transformers that foretold trouble.

یک فیزیکدان بازنشسته به یاد می‌آورد که تمام شب را از رئوترون مراقبت می‌کرد و به صدای ترانسفورماتورهایی که خبر از وقوع مشکل می‌دادند، گوش می‌داد.