ion engine

💡 Students built a tabletop ion engine demo with safe voltages.

دانش‌آموزان یک موتور یونی رومیزی با ولتاژهای ایمن ساختند.

💡 The probe’s ion engine whispered xenon out the back for months, trading thrust for exquisite efficiency that slowly rewrote trajectories patience could love.

موتور یونی این کاوشگر ماه‌ها گاز زنون را از پشت زمزمه می‌کرد و نیروی رانش را با راندمان فوق‌العاده‌ای مبادله می‌کرد که به آرامی مسیرهایی را که صبر می‌توانست دوست داشته باشد، بازنویسی می‌کرد.

💡 The satellites separated from the rocket but at an altitude too low for the spacecraft's ion engines to overcome.

ماهواره‌ها از موشک جدا شدند، اما در ارتفاعی بسیار پایین که موتورهای یونی فضاپیما نمی‌توانستند بر آن غلبه کنند.

💡 The inclusion of a powerful ion engine will require a lot power, hence the use of immense solar arrays.

گنجاندن یک موتور یونی قدرتمند به توان زیادی نیاز دارد، از این رو از آرایه‌های خورشیدی عظیمی استفاده می‌شود.

💡 An ion engine works by using an inert gas as a propellant; often this gas is xenon, but Takahashi used argon.

یک موتور یونی با استفاده از یک گاز بی‌اثر به عنوان پیشران کار می‌کند؛ اغلب این گاز زنون است، اما تاکاهاشی از آرگون استفاده کرد.

💡 A single ion engine burn, carefully timed, saved propellant.

یک موتور تک یونی با زمان‌بندی دقیق، سوخت را ذخیره می‌کرد.