mothy

💡 Our hero walked into his apartment, which certainly had a very mothy and mouldy appearance.

قهرمان ما وارد آپارتمانش شد که مطمئناً ظاهری بسیار کپک‌زده و پر از بید داشت.

💡 There were several articles of wearing apparel in this box, all of a mothy and mouldy character.

چندین تکه لباس در این جعبه بود که همگی کپک زده و بیدزده بودند.

💡 Beg pardon?” says he, gettin’ twisted up on that mothy gag.

او که دارد از آن دهان‌بند لعنتی کلافه می‌شود، می‌گوید: «ببخشید؟»

💡 He pulled a mothy scarf from the trunk, laughed, and vowed to learn proper fabric storage immediately.

او یک شال بیدزده از صندوق عقب بیرون کشید، خندید و قسم خورد که فوراً روش صحیح نگهداری پارچه را یاد بگیرد.

💡 The attic smelled pleasantly mothy, like old libraries and velvet coats that once attended grand, forgotten parties.

اتاق زیر شیروانی بوی دلپذیر بید می‌داد، مثل کتابخانه‌های قدیمی و کت‌های مخملی که زمانی در مهمانی‌های باشکوه و فراموش‌شده‌ای استفاده می‌شدند.

💡 The thrift shop’s back room was charmingly mothy, yet the tailor rescued two jackets with patient stitching and steam.

اتاق پشتی مغازه دست دوم فروشی به طرز دلچسبی خلوت و خالی از سکنه بود، با این حال خیاط با دوخت و بخار صبورانه دو ژاکت را نجات داد.